1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,522 --> 00:00:23,439
Ayo, ayo, ambil-

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,484
Angkat telepon sialan itu.

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,444
Nah, apakah kamu memilikinya?

6
00:00:28,486 --> 00:00:30,530
Ya. Ya, aku memilikinya! Dan
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu!

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
Saya punya mobil yang mengikuti
kalian siang dan malam.

8
00:00:32,574 --> 00:00:33,533
Mereka sedang dalam perjalanan.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,576
Mereka akan membantu Anda keluar dari kekacauan ini.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,621
Anda akan mendapatkan apa yang Anda minta.

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
Mereka sudah ada di sini?

12
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
Kau tahu, aku punya teman.

13
00:00:49,591 --> 00:00:50,550
Dia memiliki beberapa babi hutan.

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,509
Babi hutan?

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,470
Kita bisa memberikannya pada babi-babi sialan itu.

16
00:00:54,512 --> 00:00:55,638
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,599
Mereka memakan segalanya. Mereka makan
tulang-tulangnya. Itu bukan... Oke.

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,601
Apa, kita akan pergi
ke kebun binatang dan melakukan hal sialan ini?

19
00:01:00,643 --> 00:01:04,480
Uang adalah satu-satunya
hal yang saya pedulikan.

20
00:01:04,522 --> 00:01:05,565
Ini semua tentang uang bersamamu.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,608
Bukan itu yang penting.

22
00:01:07,650 --> 00:01:09,486
Hitman dengan hati emas.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,446
Berhentilah berkhotbah.

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,491
Dan bersihkan
jadi kita bisa keluar dari sini.

25
00:01:14,574 --> 00:01:17,618
Apakah menurut Anda orang-orang membaca ini?

26
00:01:17,660 --> 00:01:18,536
Mengapa tidak?

27
00:01:18,578 --> 00:01:21,581
Itu adalah buku peraturan dalam hidup.

28
00:01:30,715 --> 00:01:33,697
Kami telah melakukan ini selama beberapa waktu.
Mendengar Anda berbicara dengan bos tentang caranya

29
00:01:33,739 --> 00:01:36,721
Aku tidak cocok untuk hal seperti ini
bekerja. Bahwa aku tidak tega untuk itu.

30
00:01:39,724 --> 00:01:40,758
Lihat, ini bukan untuk semua orang.

31
00:01:41,726 --> 00:01:45,730
Menjadi pembunuh bayaran tidak
benar-benar gaya hidup yang menarik.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,817
Katakan sejujurnya.

33
00:01:49,859 --> 00:01:52,820
Apa yang saya katakan sebelumnya tentang uang...

34
00:01:52,862 --> 00:01:53,738
Itu omong kosong.

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,739
Saya tidak peduli dengan uangnya.

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,784
Saya melakukan ini karena saya menyukainya.

37
00:03:52,732 --> 00:03:53,733
Licik!

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
Senang melihat Anda berhasil berkendara.

39
00:03:55,860 --> 00:03:58,821
Itu bukan masalah. Aku punya waktu seharian untuk dibunuh.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,740
Mm. Bagaimana kabar Chachi?

41
00:04:00,782 --> 00:04:01,824
Anda tahu, saya tidak tahu.

42
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
Saya belum menghubungi mereka.

43
00:04:03,785 --> 00:04:06,746
Nah, siapa yang kamu rencanakan
karena telah membantumu?

44
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
Saya belum memikirkan hal itu sama sekali.

45
00:04:08,790 --> 00:04:11,667
Saya pikir Anda berpikir ke depan. Bagaimanapun, saya melakukannya.

46
00:04:11,709 --> 00:04:15,755
Saya mengambil kebebasan. Namanya Kacang
Vallenta. Anda pernah mendengar namanya?

47
00:04:15,797 --> 00:04:17,840
Saya tidak akan bekerja
dengan dia atau orang lain.

48
00:04:17,882 --> 00:04:18,883
Dan tahukah Anda alasannya?

49
00:04:18,925 --> 00:04:22,929
Mengapa? Itu karena Anda tidak bisa mendapatkannya
Rubah Optimal saat aku berpasangan.

50
00:04:23,846 --> 00:04:29,727
Pengatur waktu kecil ini hanya menghabiskan waktu
pekerjaan saya. Dan mereka juga mengambil uang saya.

51
00:04:29,769 --> 00:04:31,896
Dan kita tidak bisa memilikinya, bukan?

52
00:04:31,938 --> 00:04:37,735
Karena Anda adalah "Rubah Optimal", ya
berencana mendapat bayaran dua kali lipat gajinya sekarang atau?

53
00:04:37,777 --> 00:04:38,694
Tidak tidak tidak.

54
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
Saya berharap dapat menghasilkan 100%
dari pendapatku tanpa perpecahan.

55
00:04:40,822 --> 00:04:43,699
Tidak ada lagi perpecahan. Rubah Optimal.

56
00:04:43,741 --> 00:04:44,784
Aku tidak bisa memikirkannya.

57
00:04:44,826 --> 00:04:46,911
Kedengarannya seperti mobil bekas atau semacamnya.

58
00:04:46,953 --> 00:04:48,746
Saya tidak tahu apa itu.

59
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
Baiklah. Apa yang kamu punya untukku?

60
00:04:49,914 --> 00:04:50,873
Sialan botak.

61
00:04:50,915 --> 00:04:53,793
Tidak heran mengapa Chachi
tidak akan pernah kembali padamu.

62
00:04:53,835 --> 00:04:56,796
Ya Tuhan, kamu sangat keluar
dari loop kawan itu hampir segar.

63
00:04:58,756 --> 00:05:00,841
Hm. Aku keluar dari lingkaran, kan?

64
00:05:00,883 --> 00:05:02,760
Kenapa kamu begitu biru?

65
00:05:02,802 --> 00:05:03,886
Aku sama sekali tidak biru.

66
00:05:03,928 --> 00:05:06,806
Ya. Apakah itu seorang wanita? Chachi? Apa itu?

67
00:05:06,848 --> 00:05:08,808
Bukan, itu karena hutang judi.

68
00:05:08,850 --> 00:05:11,769
Duduklah dan rileks.

69
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
Baiklah, aku akan duduk.

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
Hanya karena kamu bilang.

71
00:05:17,775 --> 00:05:19,819
Ya, alasan mengapa kita ada di sini.

72
00:05:19,861 --> 00:05:23,906
Ini dia. Itu laki-laki. SEBUAH
wanita. Suami dan istri.

73
00:05:24,824 --> 00:05:26,867
Mereka sudah masuk
dan keluar dari kasino saya selama bertahun-tahun.

74
00:05:26,909 --> 00:05:29,912
Sudah waktunya bagi mereka untuk mati.

75
00:05:31,706 --> 00:05:34,709
Ceritakan padaku tentang dia.

76
00:05:34,834 --> 00:05:37,295
Namanya Vivian.
Mencuri dariku.

77
00:05:37,337 --> 00:05:39,922
Tabel Blackjack, sebut saja.

78
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
Tidak akan pernah membayar saya kembali.

79
00:05:41,883 --> 00:05:43,759
Itu sebabnya Anda bertanggung jawab.

80
00:05:43,801 --> 00:05:47,847
Itu sebabnya Anda "optimal"
perlu mengurus pekerjaan itu.

81
00:05:47,889 --> 00:05:49,682
Bunuh mereka.

82
00:05:49,724 --> 00:05:52,727
Aku merasa sangat sial
nyaman melihat ini.

83
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
Apa potonganku?

84
00:05:54,771 --> 00:05:56,814
15K? Oke. Itu bagus.

85
00:05:56,856 --> 00:05:57,773
Ya. Anda suka itu?

86
00:05:57,815 --> 00:05:59,901
Bagaimana kalau langsung turun lima.

87
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

88
00:06:03,905 --> 00:06:05,781
Tentu. Apa itu?

89
00:06:05,823 --> 00:06:07,908
Apakah aku harus membunuh
mereka, misalnya, di rumah mereka?

90
00:06:07,950 --> 00:06:11,746
Yang saya maksud adalah... apakah saya punya
untuk memukul ibu dan ayah

91
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
sementara bayi kecil mengawasi sofa?

92
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
Aku tidak, aku tidak tahu kalau aku
ingin itu turun seperti itu.

93
00:06:14,916 --> 00:06:16,751
Kecuali itu yang Anda inginkan.

94
00:06:16,793 --> 00:06:18,711
Saya tidak takut membunuh anak-anak.

95
00:06:18,753 --> 00:06:20,796
Sederhana. Wanita pergi dan berjudi.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
Seperti yang saya katakan, setiap malam. Dia
pergi ke Bowman Street sepanjang waktu.

97
00:06:23,883 --> 00:06:25,843
Ke sanalah tujuan Anda
untuk pergi. Jalan Bowman.

98
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
Suaminya sebenarnya tidak akan menjadi masalah.

99
00:06:27,887 --> 00:06:29,805
Dia hanya berkeliling blok

100
00:06:29,847 --> 00:06:33,768
sepanjang malam, memastikan istrinya
kotoran tidak keluar dengan orang lain.

101
00:06:33,810 --> 00:06:36,813
Tip yang bagus.

102
00:06:37,730 --> 00:06:40,733
Tenang saja Foxy.

103
00:07:04,882 --> 00:07:08,136
Bangun, bodoh.

104
00:07:10,555 --> 00:07:12,723
Ini hari indah lainnya.

105
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Lihat ini.

106
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
Tujuh orang tewas dalam baku tembak di supermarket.

107
00:07:19,772 --> 00:07:23,734
Tiga petugas polisi berada
terbunuh. Dan tiga orang cacat.

108
00:07:25,736 --> 00:07:26,737
Ya, Anda dengar, dua penembak.

109
00:07:26,779 --> 00:07:29,782
Bisakah Anda bayangkan terjatuh
toko kelontong dengan dua orang?

110
00:07:30,783 --> 00:07:31,742
Itu tidak mungkin.

111
00:07:31,784 --> 00:07:32,868
Mereka pasti amatir.

112
00:07:32,910 --> 00:07:34,745
Supermarket menyebar.

113
00:07:34,787 --> 00:07:35,830
Ada terlalu banyak orang.

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,707
Terlalu banyak tempat untuk bersembunyi.

115
00:07:38,749 --> 00:07:39,792
Kami tidak akan pernah menerima pekerjaan seperti itu.

116
00:07:39,834 --> 00:07:42,753
Akankah kita menjadi Chachi?

117
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
Tidak, saya tahu kami tidak akan melakukannya.

118
00:07:47,925 --> 00:07:48,884
Oh, lihat ini.

119
00:07:48,926 --> 00:07:52,888
Wanita San Benito ditembak jatuh
pihak berwenang ketika mencoba menenggelamkannya

120
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
bayi laki-laki di bak mandi.

121
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
Itu aneh.

122
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
Mungkin mereka sedang berkhotbah di luar sana.

123
00:08:06,903 --> 00:08:07,820
Bau apa itu?

124
00:08:07,862 --> 00:08:09,822
Baunya seperti bourbon.

125
00:08:09,864 --> 00:08:11,907
Ini kopi Irlandia.

126
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
- Kopi Irlandia?
- Ya.

127
00:08:12,951 --> 00:08:14,910
Anda pernah mendengarnya?

128
00:08:14,952 --> 00:08:18,748
Kopi dengan sedikit bourbon di dalamnya.

129
00:08:20,750 --> 00:08:22,751
- aku hanya..
- Apa yang kamu lakukan untuk bekerja?

130
00:08:22,793 --> 00:08:25,713
Kapan terakhir kali kamu membunuh seseorang?

131
00:08:25,755 --> 00:08:26,714
Sudah lama sekali.

132
00:08:26,756 --> 00:08:28,799
Anda tidak mengundang saya
keluar pada hits lagi.

133
00:08:28,841 --> 00:08:31,844
Ya, itu karena kamu tidak menunjukkan antusiasme.

134
00:08:33,304 --> 00:08:34,889
Saya tidak mengerti, kamu
membuatku tidak nyaman.

135
00:08:34,931 --> 00:08:36,098
aku membuatmu-

136
00:08:36,140 --> 00:08:38,767
Kamu membuatku tidak nyaman.
Anda seorang sosiopat.

137
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
Anda seorang sosiopat. Anda tidak punya perasaan.

138
00:08:40,937 --> 00:08:43,940
Apakah Anda lupa semua saat-saat indah?

139
00:08:44,774 --> 00:08:46,775
Ya, kami hanya membunuh orang. Bukan itu.

140
00:08:46,817 --> 00:08:47,735
Itu bukan saat yang baik.

141
00:08:47,777 --> 00:08:53,658
Ya, tapi di antara, di antara keduanya
adalah bagian sebenarnya dari... Tidak ada apa-apa?

142
00:08:56,744 --> 00:08:59,747
Saya hanya ingin mencari jawaban.

143
00:08:59,789 --> 00:09:02,750
Oh, apakah bayi sedang mengalami krisis eksistensial?

144
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
Mungkin.

145
00:09:03,876 --> 00:09:06,087
Mungkin memang begitu. Apa yang salah dengan itu?

146
00:09:06,837 --> 00:09:07,671
Apa yang salah dengan itu

147
00:09:07,713 --> 00:09:09,798
Apakah itu berarti kamu bodoh dan naif.

148
00:09:09,840 --> 00:09:13,719
Saya bodoh dan naif
karena aku sedang memikirkan...

149
00:09:13,761 --> 00:09:14,678
Anda tahu apa...

150
00:09:14,720 --> 00:09:17,723
Kehidupan apa lagi yang bisa diberikan kepadaku?

151
00:09:18,391 --> 00:09:20,059
Anda seorang, Anda seorang pembunuh.

152
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
Membunuh tidak mendefinisikan saya.

153
00:09:24,188 --> 00:09:27,191
Saya hanya ingin sesuatu yang masuk akal bagi saya.

154
00:09:27,733 --> 00:09:29,235
Yah, aku tidak tahu harus berkata apa padamu, tapi...

155
00:09:29,277 --> 00:09:32,780
Maksudku, aku tidak pantas mendapatkan hidupku
terganggu dengan omong kosong eksistensial Anda.

156
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
Itu tidak berarti apa-apa.

157
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
Nyeri. Bukan apa-apa?

158
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
Ya, itu tidak berarti apa-apa.

159
00:09:37,785 --> 00:09:40,287
Bagi saya, itu berarti segalanya.

160
00:09:40,329 --> 00:09:41,789
Yah, kamu idiot.

161
00:09:41,831 --> 00:09:45,751
Oh, aku idiot? Ya, saya punya pertanyaan
bahwa aku ingin mencari tahu tentang diriku sendiri.

162
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
Ya. Dan kamu hanya-

163
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
Anda hanya puas dengan pembunuhan?

164
00:09:51,716 --> 00:09:52,800
aku akan pergi.

165
00:09:52,842 --> 00:09:54,885
Aku tidak akan kembali.

166
00:09:54,927 --> 00:09:57,930
Dan kamu akan merindukanku saat aku pergi.

167
00:09:58,931 --> 00:10:01,934
Sulit dipercaya.

168
00:10:14,363 --> 00:10:15,406
Ini adalah lelucon praktis, bukan?

169
00:10:15,448 --> 00:10:17,449
Sudah kubilang, aku pergi.

170
00:10:17,491 --> 00:10:19,410
Jadi ini dia.

171
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
Telah terjadi pergeseran paradigma.

172
00:10:21,537 --> 00:10:24,290
Aku ingin ketenangan dalam kesendirian.

173
00:10:24,332 --> 00:10:27,335
Sendirian, tak tersentuh, itulah yang kuinginkan.

174
00:10:27,501 --> 00:10:29,378
Anda ingin ketenangan? Ya.

175
00:10:29,420 --> 00:10:32,298
Yah, kamu tidak akan mendapatkannya.
Aku tidak akan membawanya ke sini.

176
00:10:32,340 --> 00:10:34,300
Anda pikir Tuhan akan pergi
untuk memaafkanmu atas semua yang kamu...

177
00:10:34,342 --> 00:10:35,426
Semua pekerjaan yang kita lakukan bersama?

178
00:10:35,468 --> 00:10:39,305
Dia akan membebaskanmu dari semuanya
pembunuhan yang Anda ikuti.

179
00:10:39,430 --> 00:10:41,265
Dia mungkin.

180
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
Ada baiknya meminta miliknya
tetap saja pengampunan.

181
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
Itu kaya.

182
00:10:46,270 --> 00:10:48,314
Menurut Anda apa yang terjadi
terjadi pada jiwamu?

183
00:10:48,356 --> 00:10:50,232
Jiwa abadi Anda setelah kematian?

184
00:10:50,274 --> 00:10:52,192
Itu mungkin akan terjadi
terbakar dalam waktu yang sangat lama.

185
00:10:52,234 --> 00:10:53,402
Dan Anda baik-baik saja dengan itu?

186
00:10:53,444 --> 00:10:54,278
kamu tidak...

187
00:10:54,320 --> 00:10:57,906
Anda tidak ingin mencari
pengampunan dari pria di atas?

188
00:10:57,948 --> 00:10:58,782
Orang besar.

189
00:10:58,824 --> 00:10:59,784
Kamu banci.

190
00:11:00,284 --> 00:11:03,245
Karena saya ingin terampuni dari dosa-dosa saya.

191
00:11:03,287 --> 00:11:06,206
Itu membuatku jadi banci?

192
00:11:06,248 --> 00:11:09,251
Anda mencoba memaafkan diri sendiri
untuk semua hal buruk yang telah kamu lakukan.

193
00:11:09,377 --> 00:11:11,295
Saya akan menghormatinya.

194
00:11:11,337 --> 00:11:14,214
Tapi itu lemah. Anda tidak mengerti.

195
00:11:14,256 --> 00:11:16,258
Anda tidak mengerti.
Anda tidak mendapatkan apa pun.

196
00:11:16,300 --> 00:11:18,260
Tidak ada yang lolos
untukmu. Dan itu tidak pernah terjadi.

197
00:11:18,302 --> 00:11:21,305
Dan itu tidak akan pernah terjadi. Dapatkan
keluar dari wajahku.

198
00:12:33,836 --> 00:12:35,879
Siapa yang mengirimmu ke sini?

199
00:12:35,921 --> 00:12:40,718
Uh, teman-teman kembali ke marina sana.

200
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
Oke.

201
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
Aku akan menyuruhmu parkir di sini.

202
00:12:44,764 --> 00:12:46,765
Terima kasih.

203
00:12:46,807 --> 00:12:48,684
Apakah kamu butuh bantuan semut untuk itu?

204
00:12:48,726 --> 00:12:51,729
Tidak, menurutku, kamu boleh meminumnya ya.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,733
Ya, Pak, saya akan melakukannya.

206
00:13:06,869 --> 00:13:09,872
Ini milikmu.

207
00:13:10,790 --> 00:13:12,833
Saya tidak tahu mengapa musim beruang sangat lambat.

208
00:13:12,875 --> 00:13:16,921
Biasanya tempat ini penuh sesak.

209
00:13:21,759 --> 00:13:24,762
Sekarang Anda tinggal membuat diri Anda seperti di rumah sendiri.

210
00:13:26,722 --> 00:13:28,849
Oh. Ya, tuan.

211
00:13:29,475 --> 00:13:33,354
Baiklah, izinkan saya memberi
kamu turnya, kurasa.

212
00:13:33,813 --> 00:13:36,732
Ini TVnya.

213
00:13:36,774 --> 00:13:37,816
Anda perlu menonton apa pun.

214
00:13:37,858 --> 00:13:39,818
Saluran favorit saya adalah Saluran tujuh.

215
00:13:39,860 --> 00:13:42,780
Tidak dapat dikalahkan. Oke. Futon di sini.

216
00:13:42,822 --> 00:13:45,699
Jika Anda bosan
tidur di tempat tidur, kurasa.

217
00:13:45,741 --> 00:13:46,658
Saya tidak tahu kenapa.

218
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
Oven pemanggang roti, kopi, microwave.

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,371
Perjamuan terakhir.

220
00:13:51,413 --> 00:13:52,247
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

221
00:13:52,289 --> 00:13:53,707
saya kenal.

222
00:13:53,749 --> 00:13:55,918
Akrab? Ya. Membuatmu beristirahat dengan tenang.

223
00:13:55,960 --> 00:13:58,670
Oh, lihat pemandangan itu.

224
00:13:58,712 --> 00:14:01,590
Anda tahu mengapa kami memiliki ini? Beri tahu saya.

225
00:14:01,632 --> 00:14:03,675
Karena kami menghormati privasi Anda.

226
00:14:03,717 --> 00:14:04,843
Yah, itu bagus untuk didengar.

227
00:14:04,885 --> 00:14:05,803
Ya.

228
00:14:05,845 --> 00:14:08,806
Anda tidak pernah tahu apa jenis merinding itu
akan melihat melalui jendelamu.

229
00:14:11,725 --> 00:14:14,728
Lihat bahan bacaan itu?

230
00:14:14,770 --> 00:14:18,732
Anda tahu, saya mencoba untuk menjadi lebih kuat
barang-barang di sini, tapi hanya mengumpulkan debu.

231
00:14:18,774 --> 00:14:21,568
Kamu tahu? Bradbury?

232
00:14:21,610 --> 00:14:23,028
Tidak.

233
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
DH Lawrence?

234
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
Tidak. Ya, itulah yang kupikirkan.

235
00:14:27,992 --> 00:14:30,869
Ya. Orang-orang datang ke sini untuk berburu.

236
00:14:30,911 --> 00:14:32,079
Orang-orang sepertimu, kurasa.

237
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
Saya bukan seorang pemburu yang hebat.

238
00:14:33,956 --> 00:14:36,959
Mungkin Anda sedang memancing, tapi
kebanyakan kesini hanya untuk menjernihkan pikiran...

239
00:14:37,001 --> 00:14:40,004
dan menikmati pemandangan.

240
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
Apapun yang Anda katakan.

241
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
Jika Anda butuh sesuatu,
beritahu aku saja oke.

242
00:14:45,551 --> 00:14:47,094
Baiklah.

243
00:14:51,932 --> 00:14:54,852
Satu hal lagi.

244
00:14:54,894 --> 00:14:56,937
Aku punya sabun batangan dan sampo untukmu.

245
00:14:56,979 --> 00:14:59,481
Itu luar biasa, terima kasih.

246
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Kita bisa memberinya makan pada babi-babi sialan itu...

247
00:16:48,465 --> 00:16:49,800
Kamu akan merindukanku saat aku pergi.

248
00:17:41,226 --> 00:17:43,854
Anda pikir Tuhan akan mengampuni
kamu atas semua pekerjaan yang kita lakukan bersama?

249
00:17:43,896 --> 00:17:46,690
Dia akan membebaskanmu dari semuanya
pembunuhan yang kamu ikuti?

250
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
Dia mungkin.

251
00:17:50,402 --> 00:17:53,614
Ada baiknya meminta miliknya
tetap saja pengampunan.

252
00:19:05,769 --> 00:19:07,395
Apakah kamu memilikinya?

253
00:19:07,437 --> 00:19:08,897
Saya bersedia.

254
00:19:22,703 --> 00:19:25,664
Ini tidak bisa diterima. Aku tahu.

255
00:19:25,706 --> 00:19:27,873
Do you expect to retain your
position with these kind of numbers?

256
00:19:28,834 --> 00:19:29,877
Look, it's only temporary.

257
00:19:30,878 --> 00:19:32,880
Sementara?

258
00:19:36,508 --> 00:19:38,343
Aku tidak percaya
ini. Jangan katakan apa pun.

259
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
There's another one who can't put on a tie.

260
00:19:47,936 --> 00:19:49,938
Look, I'm just going to come clean.

261
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
We've got a cheater at our game.

262
00:19:51,732 --> 00:19:54,276
Probably the best I've seen. Menghitung kartu.

263
00:19:54,902 --> 00:19:56,862
Knows when the cameras on her.

264
00:19:57,070 --> 00:19:58,822
But we're going to take care of it.

265
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
Saya berjanji itu kepada Anda.

266
00:19:59,907 --> 00:20:01,141
Are you sure you got the right woman?

267
00:20:01,825 --> 00:20:02,701
saya yakin.

268
00:20:04,036 --> 00:20:08,749
Sebaiknya kamu begitu. Kalau tidak, kamu akan pergi
untuk menjalani diet tetap cacing tanah.

269
00:20:22,888 --> 00:20:24,848
Dia belum mencobanya padaku.

270
00:20:25,057 --> 00:20:27,157
Jika ini tentang penghasilan, saya akan memberi tahu
dia hal yang sama seperti yang kukatakan padamu.

271
00:20:28,560 --> 00:20:29,811
Berbarislah. Makanlah sedikit.

272
00:20:30,812 --> 00:20:32,814
Sudah terlambat untuk mengotak-atik akarnya.

273
00:20:33,815 --> 00:20:37,778
Aku akan meneleponmu kembali. Kaisar! Montague.

274
00:20:39,738 --> 00:20:40,906
Apa yang kamu lakukan di sini?

275
00:20:41,156 --> 00:20:45,118
Saya pikir mereka shanghai
kamu dan membawamu ke Pulau Api.

276
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
Brengsek yang lucu.

277
00:20:49,831 --> 00:20:51,708
Sangat bagus, sangat bagus.

278
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
Ya. Hei, apa kamu melihat Sally? Mengapa?

279
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
Aku sudah lama ingin menariknya
mantel pada sesuatu, kawan.

280
00:20:57,756 --> 00:20:58,882
Anda melihatnya di sekitar?

281
00:20:59,466 --> 00:21:01,927
Dia ada di sini sekitar pukul enam. Dia pergi.
Pergi ke dealer Audi.

282
00:21:02,135 --> 00:21:03,887
Katanya dia harus bicara dengan bajingan itu.

283
00:21:04,346 --> 00:21:05,764
Ya Tuhan.

284
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
Inilah yang membuatku terbebani.

285
00:21:09,434 --> 00:21:11,436
Oh, Jimmy si geek.

286
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
Kaisar. Bagaimana kehidupannya?

287
00:21:24,866 --> 00:21:25,466
Besar.

288
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Aku belum pernah melihatmu di klub
belakangan ini. Ya, sudah cukup lama.

289
00:21:31,498 --> 00:21:33,375
Aku akan segera turun ke sana.

290
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Saya dulunya adalah kehadiran yang nyata
turun di pertandingan Bowman itu, kawan.

291
00:21:36,837 --> 00:21:38,484
Ada beberapa pemain
di sana, aku belajar a

292
00:21:38,526 --> 00:21:40,173
banyak alat. Ada
beberapa kucing yang menarik.

293
00:21:40,841 --> 00:21:42,884
Anda sedang menjalankan sesuatu di sana sekarang, kan?

294
00:21:42,926 --> 00:21:47,389
Clubhouse ada di tengah-tengah
dari masa-masa sulit. Rasa sakit yang kian bertambah.

295
00:21:48,557 --> 00:21:52,352
Lihat, ada seorang wanita.
Dia telah merampok kita secara buta.

296
00:21:54,354 --> 00:21:55,439
Siapa namanya?

297
00:21:55,814 --> 00:21:57,274
Menurutku kamu tidak mengenalnya.

298
00:21:57,607 --> 00:21:58,608
Oh, ayolah, cobalah.

299
00:21:58,650 --> 00:22:00,444
Dia tua atau apa?

300
00:22:01,153 --> 00:22:03,185
Karena aku sudah bercinta lebih dari enam puluh tahun

301
00:22:03,227 --> 00:22:05,574
ibu gula dari a
pedagang barang antik sialan.

302
00:22:06,033 --> 00:22:07,993
Siapa namanya? Pada saat ini
intinya itu tidak masalah, Caesar.

303
00:22:08,535 --> 00:22:10,537
Intinya adalah, dia akan jatuh.

304
00:22:12,039 --> 00:22:13,873
Baiklah, aku akan memberitahumu apa.

305
00:22:13,915 --> 00:22:15,959
Aku akan menghampiri si pemanah.

306
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
Aku sendiri yang akan merasakannya.

307
00:22:18,045 --> 00:22:19,504
Saya akan menanganinya.

308
00:22:19,546 --> 00:22:21,173
Aku sudah punya seorang pria di dalamnya.

309
00:22:21,840 --> 00:22:23,049
Anda punya seorang pria.

310
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
Saya akan menanganinya.

311
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
Oke.

312
00:22:36,063 --> 00:22:38,940
Satu-satunya kartu penting
adalah kartu yang saya miliki

313
00:22:38,982 --> 00:22:41,526
dan yang dimiliki dealer.

314
00:22:55,332 --> 00:22:59,002
Anda tidak melihat siapa pun
di dalamnya ada nuansa, bukan?

315
00:22:59,044 --> 00:23:02,798
Mereka terlihat seperti milik Cartier,
harganya seperti $550 sepasang.

316
00:23:23,527 --> 00:23:26,530
Aku hanya bercanda
ngomong-ngomong, kacamatanya.

317
00:23:27,155 --> 00:23:29,261
Satu-satunya alasan yang saya katakan
sesuatu karena aku bisa

318
00:23:29,303 --> 00:23:31,409
beritahu siapa dirimu
lakukan di tangan terakhir itu.

319
00:23:31,451 --> 00:23:32,994
Saya seorang penghitung.

320
00:23:33,036 --> 00:23:34,704
Sama seperti kamu. Kami sama.

321
00:23:37,999 --> 00:23:42,545
Sayangnya, keamanan juga penting.

322
00:23:42,587 --> 00:23:44,506
Anda tidak masuk hitungan.

323
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
Apakah itu benar? TIDAK.

324
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
Dan aku tahu kamu tidak curang
karena kamu sedang minum.

325
00:24:31,845 --> 00:24:33,930
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

326
00:24:34,473 --> 00:24:35,723
Anda ingin keluar dari sini?

327
00:24:35,765 --> 00:24:37,434
Bisakah kita?

328
00:24:44,858 --> 00:24:47,652
Cukup berjalan kaki bukan?

329
00:24:47,694 --> 00:24:49,320
Itu sangat berharga.

330
00:24:49,362 --> 00:24:50,280
Apakah itu?

331
00:24:50,322 --> 00:24:53,324
Ya. Ya, tidak.

332
00:24:53,366 --> 00:24:55,535
Mungkin itu tidak sepadan.

333
00:24:55,577 --> 00:24:56,286
Aku tidak tahu.

334
00:24:56,828 --> 00:24:58,663
Ini sebuah pub. Mereka menjual minuman keras.

335
00:24:59,664 --> 00:25:01,124
Akan ramai di sana?

336
00:25:01,750 --> 00:25:05,921
Apa yang kamu takutkan?
dari, orang-orang? Kotak keranjang.

337
00:25:37,827 --> 00:25:40,914
Teman-teman saya adalah pengunjung tetap di sini.

338
00:25:40,956 --> 00:25:42,958
Jika mereka tidak ada, maka ia akan mati.

339
00:25:51,007 --> 00:25:52,967
Aku harus kencing.

340
00:25:53,009 --> 00:25:54,594
Anda tidak bisa menyapa?

341
00:25:54,636 --> 00:25:57,764
Tidak, aku baru saja memberitahumu
Aku harus buang air kecil.

342
00:25:57,806 --> 00:25:59,516
Miliki sebuah bola. Brengsek.

343
00:25:59,558 --> 00:26:00,850
Brengsek.

344
00:26:55,196 --> 00:26:56,281
Jangan mencuci tanganmu.

345
00:26:56,323 --> 00:26:57,282
Jangan menyiram.

346
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
Lakukan pendakian saja.

347
00:27:10,086 --> 00:27:11,171
Salam.

348
00:27:11,338 --> 00:27:12,839
Ada apa jalang?

349
00:27:12,881 --> 00:27:14,341
Oh, kamu tahu.

350
00:27:15,008 --> 00:27:17,385
Siapa, Siapa yang berjanggut?

351
00:27:18,053 --> 00:27:19,762
Dia hanya seorang pria.

352
00:27:19,804 --> 00:27:21,598
Bagaimana kamu mengenalnya? Lakukan saja.

353
00:27:21,640 --> 00:27:26,603
Anda mungkin mengambilnya
keluar dari kasino. Benar?

354
00:27:26,978 --> 00:27:28,605
Cukup banyak.

355
00:27:30,982 --> 00:27:32,776
Kau tahu, dia terlihat seperti seorang pembunuh.

356
00:27:35,612 --> 00:27:36,779
Anda tahu apa yang saya pikirkan
kapan dia pertama kali datang ke sini?

357
00:27:36,821 --> 00:27:41,034
Massa. Pikiran pertama yang muncul di pikiranku
kepalanya adalah dia benar-benar terlihat seperti pria mafia.

358
00:27:42,494 --> 00:27:45,121
Saya benar-benar bisa melihatnya.

359
00:27:47,499 --> 00:27:48,917
Apa yang sedang kamu lakukan?

360
00:27:49,834 --> 00:27:51,461
Bermain kartu.

361
00:27:51,878 --> 00:27:52,962
Saya dengar.

362
00:27:53,004 --> 00:27:53,880
Oh?

363
00:27:53,922 --> 00:27:55,590
Cesar. Memberhentikan. Dengan serius.

364
00:27:56,049 --> 00:27:59,719
Anda tidak bisa pulang dan
mulai bercinta dengan orang-orang seperti ini.

365
00:27:59,761 --> 00:28:01,763
Aku tahu kamu sedang down
di Florida untuk waktu yang lama.

366
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
Tapi banyak hal telah berubah.

367
00:28:03,556 --> 00:28:05,850
Saya menyukai kalian semua. kamu
pria yang baik. Oh, benarkah?

368
00:28:06,726 --> 00:28:07,894
Mari kita hentikan omong kosong di sini.

369
00:28:07,936 --> 00:28:11,522
Aku tidak bisa melihat keberadaanmu
tuan kejahatan sialan ini.

370
00:28:11,564 --> 00:28:14,025
Maksudku, kamu seperti adik kecil
siapa yang perlu diajak bercinta.

371
00:28:14,067 --> 00:28:17,195
Dan akulah orangnya
melakukan hal itu dengan. Memahami?

372
00:28:17,237 --> 00:28:18,905
Sudah kubilang aku akan menangani ini.

373
00:28:18,947 --> 00:28:20,949
Sudah kubilang aku akan menjaganya
dari anak ayam. Ingat?

374
00:28:21,700 --> 00:28:22,533
Tetap di rumah.

375
00:28:22,575 --> 00:28:23,785
Lakukan perawatan wajah pada diri Anda sendiri
atau apalah, saudaraku.

376
00:28:23,827 --> 00:28:27,664
Aku hanya mencoba memberitahumu, aku
sudah mendapatkan seorang pria dalam hal ini.

377
00:28:27,706 --> 00:28:30,792
Hanya mencoba berbicara denganmu. Baiklah.

378
00:28:37,340 --> 00:28:38,383
Atau mungkin Anda hanya beruntung.

379
00:28:38,633 --> 00:28:40,510
Mungkin Anda tidak tahu caranya
banyak psikopat di luar sini.

380
00:28:40,719 --> 00:28:42,053
Bingo!

381
00:28:42,554 --> 00:28:46,349
Tapi berhati-hatilah karena Anda tidak mau
tenggorokanmu digorok di penghujung malam.

382
00:28:46,391 --> 00:28:50,562
Jangan ancam aku dengan waktu yang baik.
Ya, aku lupa kamu tahu segalanya.

383
00:28:54,524 --> 00:28:57,068
Ayo, tertawa. Karena dia tidak ada di sini.

384
00:28:57,110 --> 00:28:59,112
Aku tertawa karena
kalian semua sangat menjengkelkan.

385
00:28:59,154 --> 00:28:59,754
Oh ya?

386
00:29:00,697 --> 00:29:03,908
Maksudku, apakah kamu tidak tahu
siapa aku sekarang?

387
00:29:03,950 --> 00:29:05,076
Maksudku, serius?

388
00:29:05,660 --> 00:29:06,494
Apakah aku-

389
00:29:06,536 --> 00:29:07,495
Tidak. Kamu tahu?

390
00:29:07,537 --> 00:29:08,496
Seberangi aku.

391
00:29:08,788 --> 00:29:10,540
Aku ingin kamu melewatiku.

392
00:29:10,582 --> 00:29:13,584
Lihat apa yang terjadi jika Anda melakukannya.

393
00:29:13,626 --> 00:29:16,629
Aku akan memenggal kepalamu.

394
00:29:18,131 --> 00:29:20,049
Apakah kamu sudah membuat dirimu sendiri kesal?

395
00:29:22,677 --> 00:29:25,513
Bagus. Aku senang kamu adil
menyia-nyiakan celana pendek lainnya.

396
00:29:26,055 --> 00:29:29,559
Anda tahu apa yang saya baca tentang massa
pria yang sebenarnya sangat mirip dengannya.

397
00:29:29,601 --> 00:29:32,603
Korban terakhirnya. Mereka menemukannya di kail daging.

398
00:29:32,645 --> 00:29:34,689
Seperti kail daging sungguhan.

399
00:29:34,731 --> 00:29:37,692
Rupanya, mereka tersengat listrik
bolanya dengan tusukan ternak.

400
00:29:37,734 --> 00:29:39,611
Menemukannya tiga hari kemudian.

401
00:29:40,612 --> 00:29:44,574
Anda tahu apa yang paling lucu
hal tentang seluruh situasi ini adalah?

402
00:29:44,657 --> 00:29:47,577
Roger bahkan belum keluar dari tempatmu.

403
00:29:47,619 --> 00:29:50,705
Dan Anda sudah membawa pulang baju olahraga?

404
00:29:51,664 --> 00:29:53,541
Anda tidak bisa mengada-ada.

405
00:29:53,583 --> 00:29:55,710
Saya akan membayar untuk melihat omong kosong itu.

406
00:29:55,752 --> 00:29:58,713
Ini seperti sinetron sialan.

407
00:30:01,508 --> 00:30:03,551
Dengar, teleponlah anak pemukulmu.

408
00:30:03,593 --> 00:30:05,052
Katakan padanya untuk tetap di rumah.

409
00:30:05,094 --> 00:30:07,013
Katakan padanya untuk menjauh darinya.

410
00:30:07,055 --> 00:30:11,309
Atau aku berjanji padamu, aku akan jadi gila.

411
00:30:14,813 --> 00:30:19,818
Saya ingin sekali tinggal dan
ngobrol, tapi kalian semua membosankan sekali.

412
00:30:24,614 --> 00:30:26,616
Aku pernah berkencan dengan seorang pria mafia.

413
00:30:27,575 --> 00:30:31,704
Sekarang tangan kananku agak lucu,
dan saya harus belajar kanan dengan kiri saya.

414
00:30:31,746 --> 00:30:33,498
Dan kemudian anjingku mati.

415
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
Kita bisa mendapatkan yang lain.

416
00:30:57,564 --> 00:31:00,066
Saya menjadi sangat mengantuk.

417
00:31:00,608 --> 00:31:03,569
Sudah siap berangkat?

418
00:31:03,611 --> 00:31:07,574
Ya. Tidak banyak yang bisa dimasuki di sini.

419
00:31:07,699 --> 00:31:09,066
Tidak, tidak ada. Ini adalah bar sepanjang malam.

420
00:31:09,617 --> 00:31:12,578
Dan kota itu tertidur.

421
00:31:12,620 --> 00:31:15,039
Hampir keseluruhannya
sebenarnya kota sialan untuk tidur.

422
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
Pantatku tertidur karena duduk.

423
00:31:17,792 --> 00:31:19,544
Tentu.

424
00:31:19,586 --> 00:31:21,588
Mungkin sudah lama sekali
hari untukmu, bukan?

425
00:31:24,549 --> 00:31:25,550
Dan sekarang Anda siap berangkat.

426
00:31:25,592 --> 00:31:27,885
Anda siap untuk diantar pulang.

427
00:31:27,927 --> 00:31:29,721
Sangat lucu. Lucu?

428
00:31:30,722 --> 00:31:32,682
Aku tidak berusaha melucu.

429
00:31:32,724 --> 00:31:35,476
Kurasa aku bisa menjadi lucu tanpanya
bahkan menyadari aku sedang lucu.

430
00:31:35,518 --> 00:31:37,520
Hadiah dan kutukan, Caesar.

431
00:31:38,605 --> 00:31:39,564
Sebuah kutukan.

432
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
Kedengarannya lebih baik. Menyumpahi.

433
00:31:41,524 --> 00:31:43,484
Bukankah begitu?

434
00:31:43,526 --> 00:31:46,613
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

435
00:31:55,622 --> 00:31:57,874
Oke.

436
00:31:57,916 --> 00:32:01,920
Anda melihat jam itu di
dinding di sana? Apa isinya?

437
00:32:02,587 --> 00:32:05,131
Waktu di sini telah membaca pikiran Nona.

438
00:32:07,717 --> 00:32:11,512
Sudah waktunya bagi kita untuk menyelesaikannya. Silakan.

439
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
Anda selamat malam?

440
00:32:19,562 --> 00:32:23,524
Tidak terlalu. Tempat ini adalah
seperti rumah peristirahatan bagi orang mati.

441
00:32:23,566 --> 00:32:24,775
Ya, Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan.

442
00:32:24,817 --> 00:32:26,611
Baunya seperti orang tua.

443
00:32:27,612 --> 00:32:31,365
Oh, jangan tersinggung. saya tidak akan melakukannya.

444
00:32:31,407 --> 00:32:34,911
Dia siap untuk diambil
rumah. Rumah? Dimana rumahnya?

445
00:32:34,953 --> 00:32:38,081
Jatuhkan babi mati.

446
00:32:50,093 --> 00:32:53,471
Terima kasih kawanku. Memiliki
selamat malam, Frederick.

447
00:32:53,513 --> 00:32:56,015
Selamat malam, anak-anak. Pesta dimulai.

448
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Permisi. Frederick.

449
00:33:29,716 --> 00:33:31,509
Saya punya pertanyaan.

450
00:33:31,801 --> 00:33:33,845
Oke. Apa itu?

451
00:33:37,724 --> 00:33:40,977
Anda melihat... Wanita kecil dengan rambut hitam?

452
00:33:41,019 --> 00:33:42,520
Di bar?

453
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
Ya, ada sekitar sepuluh orang.

454
00:33:47,817 --> 00:33:51,612
Saya yakin memang ada.

455
00:33:54,824 --> 00:33:57,576
Bagaimana kalau saya mempersempitnya?

456
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
Dia adalah hal kecil yang sederhana.

457
00:34:01,622 --> 00:34:04,625
Berpakaian sangat sederhana. 00:34::57
- 00:34:09:00 Mantel kotak-kotak.

458
00:34:11,591 --> 00:34:14,594
Besar... bodoh...

459
00:34:14,677 --> 00:34:17,805
...mata polos.

460
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
Ya, ya, ya, dia ada di sini.

461
00:34:22,935 --> 00:34:24,937
Tapi mereka pergi.

462
00:34:25,563 --> 00:34:27,106
Mereka?

463
00:34:27,523 --> 00:34:32,486
Ya, sebagai-...Mereka. Seperti dalam, banyak.

464
00:34:32,528 --> 00:34:35,990
Saya tahu apa maksudnya "mereka".

465
00:34:36,991 --> 00:34:41,496
Ayo saudara. Minum.

466
00:34:41,788 --> 00:34:45,458
Anda tahu apa? Aku punya milikku sendiri.

467
00:34:45,500 --> 00:34:48,002
Pemeriksaan hujan?

468
00:34:48,669 --> 00:34:54,509
Pemeriksaan hujan. Tidak ada seorang pun yang peduli
pemeriksaan hujan di bar sialan Freddie.

469
00:35:01,808 --> 00:35:07,480
Tidak. Tidak juga.

470
00:35:07,522 --> 00:35:09,648
Terasa seperti musim gugur.

471
00:35:09,690 --> 00:35:11,984
Tidak, tidak.

472
00:35:12,693 --> 00:35:14,528
Terima kasih untuk minumannya.

473
00:35:14,570 --> 00:35:16,030
Diam.

474
00:35:16,489 --> 00:35:17,907
Jadi kapan kita main lagi?

475
00:35:17,949 --> 00:35:22,537
Kartu? Hari ini. Besok. Setiap malam.

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,790
Senang melihat saya punya pasangan sekarang.

477
00:35:25,832 --> 00:35:28,501
Saya tidak sedang mencari pasangan.

478
00:35:30,545 --> 00:35:33,005
Aku akan membayar motelnya.

479
00:35:33,548 --> 00:35:35,508
Saya suka cara Anda berbicara.

480
00:35:35,716 --> 00:35:37,009
Kamu tahu, kita bertemu...

481
00:35:37,677 --> 00:35:39,512
Meja Blackjack, ruang kartu.

482
00:35:39,595 --> 00:35:42,598
Apakah kamu punya sesuatu?
tahu apa artinya itu bagiku?

483
00:35:42,807 --> 00:35:44,809
Beri tahu saya.

484
00:35:44,851 --> 00:35:47,520
Itu berarti kamu diciptakan untukku.

485
00:35:47,937 --> 00:35:50,481
Seseorang datang.

486
00:35:50,523 --> 00:35:54,527
Seorang pejalan malam sialan.

487
00:35:54,819 --> 00:35:56,487
Hei, anak-anak.

488
00:35:56,821 --> 00:35:59,490
baiklah?

489
00:35:59,532 --> 00:36:01,200
Anda menikmati istri saya?

490
00:36:01,450 --> 00:36:03,244
Tidak juga.

491
00:36:03,286 --> 00:36:06,831
Roger, apa yang dia lakukan
kamu pikir kamu sedang melakukannya?

492
00:36:06,873 --> 00:36:09,584
Sepertinya aku perlu minum.

493
00:36:18,593 --> 00:36:20,595
Saya suka wiski.

494
00:36:24,599 --> 00:36:31,480
Kacau pensiunan sepak bola lainnya
bintangi jam tanganku ya Vivian?

495
00:36:31,522 --> 00:36:36,986
Fantastis! Pekerjaan yang brilian!

496
00:36:38,821 --> 00:36:41,824
Kamu pasti cukup jago ya olahraganya?

497
00:36:41,866 --> 00:36:44,535
Belum pernah bermain sepak bola di sana, kawan.

498
00:36:44,577 --> 00:36:46,745
Tapi saya berada di sistem pertanian.

499
00:36:46,787 --> 00:36:48,497
Tim pertanian, ya?

500
00:36:48,539 --> 00:36:50,040
Itu benar. Pelaut.

501
00:36:50,082 --> 00:36:52,501
Posisi apa?

502
00:36:53,502 --> 00:36:54,921
DH.

503
00:36:55,004 --> 00:36:56,964
Rata-rata berapa?

504
00:36:57,006 --> 00:37:00,467
Persetan, apa peduliku?
rata-rata, muntah?

505
00:37:00,509 --> 00:37:02,511
Untuk apa kamu di sini?
perekrutan sialan untuk

506
00:37:02,553 --> 00:37:04,555
tahunan perusahaan sialan itu
permainan pikap atau semacamnya?

507
00:37:05,514 --> 00:37:07,766
Tiga serangan dan kamu keluar, Vivian.

508
00:37:07,808 --> 00:37:08,768
Aku sudah bilang padamu.

509
00:37:09,810 --> 00:37:13,772
Bagaimana menurutmu, kamu dan aku pergi jalan-jalan
suatu tempat secara pribadi di mana Nona..

510
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
Tidak merasa malu.

511
00:37:14,857 --> 00:37:15,457
Kamu tahu.

512
00:37:16,817 --> 00:37:19,486
Saya sebenarnya datang ke sini dengan persiapan...

513
00:37:19,528 --> 00:37:22,031
Untuk membunuh kalian berdua.

514
00:37:29,205 --> 00:37:30,581
Satu lagi?

515
00:37:31,123 --> 00:37:32,458
Saya hanya mengharapkan dua.

516
00:37:33,125 --> 00:37:34,418
Miskomunikasi.

517
00:38:09,578 --> 00:38:10,997
Kotoran!

518
00:38:14,542 --> 00:38:19,005
Itu angka yang wajar. Begitulah caranya
Saya selalu menjalankan bisnis saya.

519
00:38:37,732 --> 00:38:40,693
Apa yang terjadi?

520
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
Aku akan mengacaukanmu.

521
00:38:49,618 --> 00:38:51,996
Bajingan bangun-bangun.

522
00:38:56,000 --> 00:38:59,628
Bawa anak pemukulmu ke sini sekarang.

523
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
Satu kata, keluargamu sudah tiada.

524
00:39:04,050 --> 00:39:05,051
Mengerti?

525
00:39:11,640 --> 00:39:12,641
Halo?

526
00:39:12,850 --> 00:39:15,684
Aku ingin kamu turun ke sini, ke kantor
sekarang. Ya, ya. aku akan datang sekarang-

527
00:39:16,520 --> 00:39:18,689
Eh, dengarkan. Apakah ada yang salah?

528
00:39:18,981 --> 00:39:19,857
Satu kata-

529
00:39:19,899 --> 00:39:21,483
Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan-

530
00:39:21,525 --> 00:39:25,529
Tidak, tidak, tidak. Aku membutuhkanmu di sini.
Aku membutuhkanmu di sini sekarang.

531
00:40:18,499 --> 00:40:20,501
Bambino.

532
00:41:19,727 --> 00:41:23,522
Bahasa Italia saya bukanlah ayah baptis terhebat.

533
00:41:23,606 --> 00:41:25,608
Tapi itu sudah sampai di sana.

534
00:41:27,818 --> 00:41:29,528
Capiche.

535
00:41:38,037 --> 00:41:42,958
Mungkin aku bisa melakukan touch up
merpati di St. Andrew's sekarang.

536
00:41:43,000 --> 00:41:50,674
Caesar, tahukah kamu betapa sakitnya,
yang dialami Don sehari-hari?

537
00:41:50,716 --> 00:41:55,095
Anda tidak seharusnya menyusahkannya
sangat banyak. Itu semua baik untuknya.

538
00:42:30,923 --> 00:42:33,926
Apa yang kamu lakukan dengan cowokku?

539
00:42:33,968 --> 00:42:37,429
Dia naik di tempat tidur.

540
00:42:37,930 --> 00:42:43,519
Saya pikir saya mungkin telah memukulnya juga
keras. Menurutku dia sudah mati.

541
00:42:43,727 --> 00:42:47,564
Cesar. Dia bahkan tidak tahu siapa dia
sedang melakukan. Dia hanya melakukan pekerjaan untukku.

542
00:42:47,606 --> 00:42:49,900
Dia tidak tahu tentang kita.

543
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
sejarah kita.

544
00:42:51,694 --> 00:42:53,988
aku akan memeriksa anakmu...

545
00:42:54,738 --> 00:42:57,992
...sebelum aku mencampakkannya.
Pastikan dia sudah mati.

546
00:42:59,493 --> 00:43:01,870
Terima kasih.

547
00:43:37,615 --> 00:43:41,869
Dia sudah mati. Saya bisa
sialan, yakinkan kamu akan hal itu.

548
00:43:43,996 --> 00:43:45,996
Anda seharusnya melihatnya
ambil peran itu di bawah bukit itu, kawan.

549
00:43:46,624 --> 00:43:50,085
Dia tampak seperti orang busuk
batang kayu menggelinding menuruni bukit itu.

550
00:43:51,045 --> 00:43:52,671
Licik.

551
00:43:52,713 --> 00:43:54,006
Licik, ya?

552
00:43:54,423 --> 00:43:56,550
Pegangan kecil yang lucu. Nama panggilan kecil. Licik.

553
00:43:56,592 --> 00:44:01,472
Tadinya aku mengira ada seorang pria
di Vegas. Kami biasa memanggil Foxy.

554
00:44:02,431 --> 00:44:04,507
Bagaimanapun, Anda mungkin masih bertanya-tanya

555
00:44:04,549 --> 00:44:06,893
apa yang kamu... apa
kamu bahkan melakukannya hidup-hidup.

556
00:44:06,935 --> 00:44:08,729
Memang begitu.

557
00:44:10,564 --> 00:44:13,192
Memberitahu kakekku tentangmu.

558
00:44:13,692 --> 00:44:15,944
Dan upaya pembunuhanmu yang kikuk.

559
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
Saya pikir dia bersedia
masih membuat kesepakatan denganmu.

560
00:44:18,197 --> 00:44:19,906
Benar-benar?

561
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Jadi, Anda mendapat satu dari dua. pilihan. Anda juga

562
00:44:22,701 --> 00:44:25,412
turunkan sialan itu
bukit bersama temanmu...

563
00:44:25,454 --> 00:44:26,955
...atau bergaul dengan
beberapa teman kita untuk

564
00:44:26,997 --> 00:44:28,498
sebentar dan lihat bagaimana hasilnya bagi Anda.

565
00:44:28,540 --> 00:44:31,418
Teman kita, ya.

566
00:44:31,460 --> 00:44:34,421
Caesar itu lebih terdengar seperti penyiksaan.

567
00:44:34,463 --> 00:44:37,633
Oh, itu akan terjadi. Ini akan menjadi siksaan yang luar biasa.

568
00:44:37,675 --> 00:44:40,052
Saya pikir Anda bisa saja
bunuh aku di sini sekarang.

569
00:44:40,094 --> 00:44:43,347
Tidak. Menurutku kamu memang begitu
akan menikmati hal baru ini

570
00:44:43,389 --> 00:44:46,642
sekolah kepatuhan kamu
akan pergi ke.

571
00:46:36,835 --> 00:46:41,757
Tempat terbaik untuk menjernihkan pikiran adalah
sendirian dengan pikirannya, bukan begitu?

572
00:46:44,176 --> 00:46:46,428
Terima kasih.

573
00:47:00,108 --> 00:47:04,279
Astaga. Pembengkakan sangat buruk.

574
00:47:04,321 --> 00:47:06,990
Aku akan mengambilkanmu es.

575
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
Kotoran.

576
00:47:14,122 --> 00:47:16,124
Terima kasih.

577
00:47:18,377 --> 00:47:20,462
Dengan baik.

578
00:47:20,504 --> 00:47:23,965
Anda mengalami gegar otak. Tapi
Anda mungkin sudah menebaknya.

579
00:47:24,007 --> 00:47:25,509
Saya pikir kamu harus gubuk
di sini untuk bermalam.

580
00:47:25,551 --> 00:47:31,598
Dan besok aku bisa mengantarmu
ke kota dan mencarikanmu dokter sungguhan.

581
00:47:31,640 --> 00:47:36,353
Mobil saya berjarak beberapa mil dari sana, jika
kamu pikir kamu bisa berjalan-jalan.

582
00:47:36,395 --> 00:47:40,357
Anda sangat murah hati.

583
00:47:40,399 --> 00:47:43,401
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?

584
00:47:43,443 --> 00:47:45,362
Aku berjalan sejauh ini.

585
00:47:45,404 --> 00:47:47,447
Nah, itu dia.

586
00:47:47,489 --> 00:47:49,366
Sekarang, dengarkan...

587
00:47:49,408 --> 00:47:53,537
Aku akan pergi dan menyelinap ke dalam
sesuatu yang sedikit lebih nyaman.

588
00:47:53,579 --> 00:47:55,706
Saya akan kembali dalam sekejap.

589
00:48:24,401 --> 00:48:27,404
Apa-apaan ini?

590
00:48:37,581 --> 00:48:40,458
Jadi, apakah kamu memikirkanmu?
mungkin ingin mengambil sofa...

591
00:48:40,500 --> 00:48:44,504
...atau mungkin kamar tidur?

592
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Sofanya baik-baik saja.

593
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
Itu bagus.

594
00:48:49,426 --> 00:48:52,387
Saya duduk di sofa hampir setiap malam
diriku sendiri. Ini sangat nyaman.

595
00:48:52,429 --> 00:48:54,764
Tentu saja bukan itu
sofa terbesar di dunia...

596
00:48:54,806 --> 00:48:58,977
...tapi itu sangat nyaman.

597
00:49:04,399 --> 00:49:08,361
Anda tahu, pada awalnya, kapan
aku menemukanmu di sini...

598
00:49:08,403 --> 00:49:11,406
Saya pikir mungkin Anda mengalami kecelakaan.

599
00:49:11,448 --> 00:49:15,577
Namun semakin aku memikirkannya
itu, semakin aku menyadari bahwa...

600
00:49:15,619 --> 00:49:18,914
...seseorang melakukan ini padamu.

601
00:49:19,539 --> 00:49:24,336
Jujur saja. Tidak ada yang mendaki
sepanjang perjalanan ke sini dengan turtleneck.

602
00:49:24,378 --> 00:49:29,383
Jadi pertanyaannya adalah, milik siapa
parade yang kamu ikuti hujannya?

603
00:49:30,425 --> 00:49:32,427
Aku tidak tahu.

604
00:49:32,469 --> 00:49:34,429
Anda tidak tahu?

605
00:49:37,432 --> 00:49:39,768
Tidak. Tapi aku tahu yang mana
batu yang harus aku balikkan.

606
00:49:39,810 --> 00:49:43,480
Saya yakin itu akan terjadi
menjadi sangat menyenangkan bagi Anda.

607
00:49:43,522 --> 00:49:46,524
Mengapa? Itu menyenangkan, bukan?

608
00:49:46,566 --> 00:49:51,571
Untuk menahan hidup seseorang
di telapak tangan Anda.

609
00:49:51,613 --> 00:49:55,408
Apalagi saat Anda membenci orang itu.

610
00:49:55,450 --> 00:49:58,703
Bagaimana jika saya tidak membenci
dia? Apakah saya masih bisa membunuhnya?

611
00:49:58,745 --> 00:50:00,580
Tentu saja bisa.

612
00:50:00,622 --> 00:50:04,376
Tapi orang ini kamu
benci, itu yang bisa kulihat.

613
00:50:04,418 --> 00:50:06,503
Kebencian itu melodramatis.

614
00:50:06,545 --> 00:50:09,422
Kebencian diperlukan.

615
00:50:09,464 --> 00:50:13,510
Dan kamu harus membencinya.
Anda benar-benar harus membenci.

616
00:50:13,552 --> 00:50:17,097
Maksudku, kawan, dia meninggalkanmu
di luar sini, dipukuli setengah mati.

617
00:50:17,139 --> 00:50:18,515
Dia meninggalkanmu.

618
00:50:18,557 --> 00:50:20,934
Ditinggalkan?

619
00:50:20,976 --> 00:50:24,562
Dan sekarang saya akan melakukan hal yang sama.

620
00:50:24,604 --> 00:50:27,357
Pergi ke kamar tidur.

621
00:50:27,399 --> 00:50:30,360
Istirahatkan kelapa itu untuk malam ini.

622
00:50:30,402 --> 00:50:31,820
Dia bisa mati besok.

623
00:53:59,402 --> 00:54:01,321
Permisi.

624
00:54:01,363 --> 00:54:02,572
Sial.

625
00:54:02,614 --> 00:54:07,368
Anda masuk tanpa izin ke properti pribadi.

626
00:54:07,410 --> 00:54:08,912
saya tersesat.

627
00:54:09,537 --> 00:54:11,831
Aku tahu.

628
00:54:15,377 --> 00:54:17,545
Kamu, makhluk malang.

629
00:54:17,587 --> 00:54:21,383
Jangan khawatir, tidak sakit. Kebaikan.

630
00:54:25,303 --> 00:54:26,846
Siapa yang mendorongmu?

631
00:54:26,888 --> 00:54:34,888
Bukan siapa-siapa. Saya baru saja berjalan
sepanjang, melamun, dan...

632
00:54:34,938 --> 00:54:35,688
Aku terjatuh tepat di wajahku.

633
00:54:35,730 --> 00:54:38,942
Anda tidak mendapatkan banyak kejutan
pengunjung di sini, bukan?

634
00:54:39,943 --> 00:54:42,654
Kita semua adalah keluarga.

635
00:54:42,696 --> 00:54:44,406
Ya.

636
00:54:45,490 --> 00:54:48,743
Apa yang kamu simpan di gudang sebelah sana?

637
00:54:48,785 --> 00:54:51,871
Ya... Itu wismanya.

638
00:54:52,872 --> 00:54:58,920
Tidak apa-apa. Sebenarnya ada apa di sana?

639
00:54:59,838 --> 00:55:02,340
Penabur.

640
00:55:02,382 --> 00:55:05,468
Oh, babi. Babi. Bagus.

641
00:55:05,510 --> 00:55:07,887
Mereka adalah makhluk yang sangat cerdas.

642
00:55:07,929 --> 00:55:09,389
Saya pernah mendengarnya.

643
00:55:09,431 --> 00:55:12,350
Agak sulit dipercaya,
padahal, bukan? Mengapa demikian?

644
00:55:12,392 --> 00:55:14,644
Maksudku, mereka kotor.

645
00:55:14,686 --> 00:55:16,479
Apakah mereka tidak makan kotoran?

646
00:55:16,521 --> 00:55:19,565
Apa yang ingin kamu katakan?
Saya tidak mencoba mengatakan apa pun.

647
00:55:19,607 --> 00:55:23,653
Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat. Anda akan memaafkan saya.

648
00:55:23,695 --> 00:55:27,657
Saya menjadi sedikit emosional saat memulai
berbicara tentang mereka. Ya, tentu saja.

649
00:55:27,699 --> 00:55:34,664
Mereka jauh lebih emosional
berkembang dibandingkan babi rata-rata.

650
00:55:34,706 --> 00:55:37,625
Bagaimana kamu bisa mengatakannya?

651
00:55:37,667 --> 00:55:41,671
Cara mereka merespons tuannya.

652
00:55:43,965 --> 00:55:49,971
Mereka melakukan tugas-tugas yang saya sewa
tangan hanya tidak punya perut untuk itu.

653
00:55:50,388 --> 00:55:52,640
Menurutku semua ini memang terjadi
sangat menarik.

654
00:55:52,682 --> 00:55:55,518
Saya tahu Anda melakukannya.

655
00:55:55,560 --> 00:55:58,980
Saya baru saja hendak mendaki
ke jalan raya utama hari ini...

656
00:55:59,397 --> 00:56:00,648
...untuk mobilku.

657
00:56:00,690 --> 00:56:02,984
Kemana kamu pergi?

658
00:56:03,401 --> 00:56:06,362
Aku harus kembali ke kota. Kota?

659
00:56:06,404 --> 00:56:09,574
Ya, tapi, saya tidak tahu. Mungkin...

660
00:56:09,616 --> 00:56:11,514
Mungkin Anda bisa bertahan
di sini dan saya akan mengajar

661
00:56:11,556 --> 00:56:13,453
kamu sedikit lagi
tentang apa yang saya lakukan dengan mereka.

662
00:56:21,544 --> 00:56:25,673
Kami punya satu lagi yang tinggal
bersama kami juga. Saya dan istri saya.

663
00:56:25,715 --> 00:56:28,676
Salah satu pekerja sewaan Anda, saya kira?

664
00:56:28,718 --> 00:56:33,390
Tepat. Seorang pekerja upahan.

665
00:56:41,898 --> 00:56:43,566
Dia benar-benar dikalahkan.

666
00:56:44,692 --> 00:56:47,653
Kami memberinya sedikit
sedikit bersenang-senang di hari Sabtu.

667
00:56:47,695 --> 00:56:49,948
Itu tidak berbahaya.

668
00:56:50,365 --> 00:56:51,699
Terima kasih.

669
00:56:53,660 --> 00:56:55,662
Terima kasih, sayangku.

670
00:56:56,371 --> 00:56:57,372
Anda peduli pada beberapa orang?

671
00:56:57,414 --> 00:56:58,957
Tidak, saya tidak pernah minum anggur.

672
00:56:59,374 --> 00:57:02,377
Aku akan mandi.

673
00:57:03,420 --> 00:57:05,713
Beritahu aku kapan.

674
00:57:07,841 --> 00:57:11,970
Henrietta, pengantinku yang menakjubkan.

675
00:57:17,767 --> 00:57:21,896
Tapi tentu saja, dia
tidak memakai cincinnya.

676
00:57:22,480 --> 00:57:27,360
Sudah kubilang aku kehilangannya. saya dulu
merawat babiku...

677
00:57:27,402 --> 00:57:31,948
...dan saya baru saja bangun dan kehilangannya. Ya, kami,
Kami suka berdebat tentang di mana dia kehilangannya.

678
00:57:32,365 --> 00:57:33,950
Saya yakin itu adalah Berkshire.

679
00:57:34,367 --> 00:57:35,535
Dia menelannya.

680
00:57:35,577 --> 00:57:41,582
Atau mungkin itu ada di salah satu milik Anda
makan malam dan Anda menelannya.

681
00:57:41,624 --> 00:57:46,546
Dia selalu memihak
babi miliknya. Nona hati-hati.

682
00:57:46,588 --> 00:57:49,340
Oh, lihat kami bertengkar.

683
00:57:49,382 --> 00:57:53,636
Kita bisa menjadi diri kita sendiri. Ini adalah teman kita.

684
00:57:53,678 --> 00:57:57,849
Dia suka bermain berpura-pura
saat kita kedatangan tamu.

685
00:57:58,391 --> 00:58:00,810
Aku benci itu.

686
00:58:00,852 --> 00:58:04,689
Dia jauh lebih tangguh daripada yang dia biarkan.

687
00:58:08,568 --> 00:58:10,987
Selamat Datang kembali.

688
00:58:15,533 --> 00:58:16,826
Siapa ini?

689
00:58:16,868 --> 00:58:19,370
Saya khawatir saya belum melakukannya
belum menanyakan namanya.

690
00:58:19,412 --> 00:58:21,330
Itu licik.

691
00:58:21,372 --> 00:58:24,333
Saya suka pegangan itu. Licik.

692
00:58:24,375 --> 00:58:26,377
Siapa namamu?

693
00:58:26,419 --> 00:58:29,422
Namaku Marco. Benar-benar?
Nama yang indah.

694
00:58:29,464 --> 00:58:31,674
Saya mempunyai seorang paman yang kami panggil Marco.

695
00:58:36,763 --> 00:58:40,391
Ada hubungannya di sini. Saya merasakannya.

696
00:58:42,727 --> 00:58:44,854
Baiklah. Anda tahu... saya sudah
benar-benar harus segera dimulai.

697
00:58:44,896 --> 00:58:48,774
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu
babi sirkus yang kamu pelihara di gudang?

698
00:58:48,816 --> 00:58:51,777
Permisi? Babi sirkus?

699
00:58:51,819 --> 00:58:54,363
Maksud saya hanya mereka yang dilatih.

700
00:58:54,405 --> 00:58:57,783
Ya, mereka terlatih, tapi tidak
untuk tujuan hiburan.

701
00:58:57,825 --> 00:59:00,349
Anda mungkin tidak mengetahuinya,
tapi mereka membuatku menjadi

702
00:59:00,391 --> 00:59:02,914
jumlah yang luar biasa
uang selama bertahun-tahun.

703
00:59:02,956 --> 00:59:08,503
Saya tidak mengerti. Bagaimana?

704
00:59:11,506 --> 00:59:14,968
Ya...

705
00:59:15,385 --> 00:59:18,972
Persetan. Mengapa? Sepertinya kamu dan
istrimu memelihara beberapa babi yang sangat berbakat.

706
00:59:19,389 --> 00:59:20,348
Anda harus bangga.

707
00:59:20,390 --> 00:59:22,976
Seharusnya aku begitu, tapi nyatanya tidak.

708
00:59:23,393 --> 00:59:27,397
Saya memelihara beberapa hewan yang sakit.

709
00:59:27,939 --> 00:59:32,485
Anda tidak bisa sepenuhnya disalahkan atas hal ini.

710
00:59:33,152 --> 00:59:36,197
Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang mereka?

711
00:59:36,614 --> 00:59:40,618
Beritahu mereka tentang Malacoda.
Tidak. Cukup, cukup.

712
00:59:41,035 --> 00:59:44,997
Salah satu nama mereka adalah Malacoda?

713
00:59:45,039 --> 00:59:48,275
Ayo ambil lembar memonya dan tunjukkan padanya

714
00:59:48,317 --> 00:59:51,879
fotoku dan
Malacoda melakukan waltz.

715
00:59:51,921 --> 00:59:54,257
Ayo ayo.

716
00:59:56,634 --> 01:00:00,930
Jadi. Anda sekarang adalah asisten petani.

717
01:00:00,972 --> 01:00:03,849
Itu sesuatu yang indah, menurutku.

718
01:00:03,891 --> 01:00:06,727
Foxy-Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini, ini jenius.

719
01:00:06,769 --> 01:00:08,854
Anda dimasukkan kembali ke dalam
negara, keluar dari pusat perhatian.

720
01:00:08,896 --> 01:00:11,941
Itu sangat bagus
alternatif kehidupan yang layak.

721
01:00:12,900 --> 01:00:14,402
Lihat ini.

722
01:00:14,444 --> 01:00:15,945
Apakah kamu pikir aku sedang mengalaminya?
saat yang menyenangkan?

723
01:00:15,987 --> 01:00:17,947
Apa menurutmu aku sedang bersenang-senang?

724
01:00:17,989 --> 01:00:19,907
Lihat betapa kecilnya dia.

725
01:00:19,949 --> 01:00:22,910
Oh, dia manis sekali.

726
01:00:23,870 --> 01:00:28,082
Siapa tahu dia akan tumbuh
menjadi pembunuh seperti dia sekarang?

727
01:00:29,834 --> 01:00:32,378
Bolehkah aku... Bolehkah aku menontonnya kali ini?

728
01:00:33,212 --> 01:00:34,630
Aku melihat tangan yang kacau itu.

729
01:00:34,672 --> 01:00:36,716
Aku sangat menyesal sekarang
kamu cacat permanen.

730
01:00:36,758 --> 01:00:38,593
Itu membuatku-Ini bukan lelucon.

731
01:00:38,635 --> 01:00:39,677
Ya, itu adalah lelucon.

732
01:00:39,719 --> 01:00:42,597
Oh ya, benar. Inilah lucunya.

733
01:00:42,639 --> 01:00:44,657
Jika Anda tidak memberi tahu saya siapa
membuangku ke hutan,

734
01:00:44,699 --> 01:00:46,934
Aku akan meninggalkanmu di sini
dengan Keluarga Addams.

735
01:00:46,976 --> 01:00:50,480
Apakah menurut Anda mereka adil
akan membiarkanmu keluar dari pintu ini?

736
01:00:51,814 --> 01:00:53,566
Apa yang kamu bicarakan?

737
01:00:53,608 --> 01:00:55,776
Mereka benar-benar gila, Foxy.

738
01:00:55,818 --> 01:00:58,696
Mereka memberi makan jariku pada babi hutan.

739
01:00:58,738 --> 01:01:01,616
Mereka memberi makan babi hutan kepada manusia.

740
01:01:01,658 --> 01:01:04,285
Apa yang dia terjebak?

741
01:01:04,786 --> 01:01:06,662
Lihat.

742
01:01:06,704 --> 01:01:09,582
Pria yang membawaku ke sini,
pria yang kukira membunuhmu...

743
01:01:09,624 --> 01:01:12,627
...dia membawaku ke sini untuk dihukum, kawan.

744
01:01:12,669 --> 01:01:14,670
Oke. Jika kamu mengeluarkan kami dari sini...

745
01:01:14,712 --> 01:01:17,715
...Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya
tunjukkan di mana dia tinggal.

746
01:01:18,675 --> 01:01:20,551
Anda benar-benar mengira saya sudah mati?

747
01:01:20,593 --> 01:01:22,678
Ya, kawan, aku kira kamu sudah mati.

748
01:01:22,720 --> 01:01:26,974
Namun dalam keadaan seperti ini,
Foxy, senang bertemu denganmu kawan.

749
01:01:28,685 --> 01:01:30,374
Baiklah, saya kira Anda tidak punya senjata.

750
01:01:30,416 --> 01:01:31,729
Jelas sekali. Oke. Baiklah.

751
01:01:31,771 --> 01:01:33,564
Jadi. Oke. Tidak apa-apa.

752
01:01:33,606 --> 01:01:35,691
Kami hanya akan menjatuhkan mereka dengan kursi kami.

753
01:01:35,733 --> 01:01:37,735
Aku akan memberimu tanda.

754
01:01:37,777 --> 01:01:40,780
Itu saja, teman-teman.

755
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
Ayo pergi.

756
01:01:43,616 --> 01:01:46,828
Oke, Saat aku... saat aku... Sebenarnya, kamu.

757
01:01:47,829 --> 01:01:50,293
Anda bertanya kepada mereka apa itu
cuacanya seharusnya seperti itu

758
01:01:50,335 --> 01:01:52,750
Sabtu malam dan kapan
dia menjawabmu...

759
01:01:52,792 --> 01:01:55,753
...Aku akan keluar dari keparatku-

760
01:01:56,754 --> 01:01:59,799
Hei. Apakah Anda mendapatkan gambarnya?

761
01:02:00,675 --> 01:02:02,635
Tidak. Terlalu banyak lembar memo.

762
01:02:02,677 --> 01:02:04,637
Mereka membutuhkan pengorganisasian.

763
01:02:04,679 --> 01:02:05,763
Bagaimana cuacanya besok-

764
01:02:05,805 --> 01:02:07,556
Tutup mulutmu!

765
01:02:07,598 --> 01:02:08,933
Berdirilah, kalian berdua.

766
01:03:07,450 --> 01:03:09,618
Anak laki-laki kurus.

767
01:03:09,660 --> 01:03:13,080
Kurus, anak laki-laki kurus.

768
01:03:15,249 --> 01:03:18,586
Terbuka untuk choo-choo.

769
01:03:19,670 --> 01:03:22,673
Hei, hei, jangan dimuntahkan.

770
01:03:22,715 --> 01:03:25,718
Saya bekerja sangat keras dalam hal ini.

771
01:03:25,760 --> 01:03:28,721
aku akan membunuhmu.

772
01:03:28,763 --> 01:03:31,599
Di posisi ini?

773
01:03:31,641 --> 01:03:33,684
Aku ingin bertemu denganmu, itu lucu sekali.

774
01:03:33,726 --> 01:03:36,312
Lihatlah dirimu.

775
01:03:37,730 --> 01:03:38,689
Bu, tolong!

776
01:03:38,731 --> 01:03:40,608
Aku bukan anjing!

777
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Biarkan aku menggunakan tanganku sendiri!

778
01:03:41,692 --> 01:03:44,654
Anda tidak membutuhkan tangan Anda.

779
01:03:45,696 --> 01:03:46,614
Silakan!

780
01:03:46,656 --> 01:03:49,658
Kamu kenal saya! Kami bekerja sama!

781
01:03:49,700 --> 01:03:52,578
Hei, hei. saya sudah makan
cukup banyak omong kosong dalam hidupku!

782
01:03:52,620 --> 01:03:54,747
Hei, ini bukan untukmu.

783
01:03:54,789 --> 01:03:56,707
Makan. TIDAK!

784
01:04:00,837 --> 01:04:05,633
Oh ya, hampir habis.

785
01:04:05,675 --> 01:04:09,220
Sebuah suguhan kecil untuk babi-babi saya.

786
01:04:14,559 --> 01:04:16,852
Sebenarnya tidak terlalu buruk.

787
01:04:16,894 --> 01:04:18,563
Persetan denganmu, Foxy.

788
01:05:44,607 --> 01:05:47,610
Untung aku membawa tambahan.

789
01:05:58,913 --> 01:06:01,165
Ini dia.

790
01:06:11,759 --> 01:06:13,970
Ya, jika tidak.

791
01:06:16,222 --> 01:06:18,099
Alexander.

792
01:06:19,517 --> 01:06:20,601
Ingatan yang bagus.

793
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
Bagaimana kabar babi-babi itu?

794
01:06:22,728 --> 01:06:23,395
Tenang.

795
01:06:23,437 --> 01:06:25,439
Oh, tenang.

796
01:06:26,065 --> 01:06:27,566
kamu mau?

797
01:06:34,699 --> 01:06:35,741
Saya menikah.

798
01:06:35,783 --> 01:06:38,744
Anda tidak mengatakannya. Selamat.

799
01:06:38,786 --> 01:06:39,662
Itu...

800
01:06:39,704 --> 01:06:41,622
Itu adalah masalah besar.

801
01:06:41,664 --> 01:06:42,623
Ya.

802
01:06:42,665 --> 01:06:45,668
Anda suka?

803
01:06:45,793 --> 01:06:48,629
Seperti apa?

804
01:06:48,671 --> 01:06:51,674
Bagaimana Anda suka menikah?

805
01:06:53,759 --> 01:06:55,970
Apakah mereka menggigit hari ini?

806
01:06:57,722 --> 01:07:00,599
Tidak. Bahkan tidak sedikitpun.

807
01:07:00,641 --> 01:07:02,434
Anda mungkin bahkan tidak peduli, bukan?

808
01:07:02,476 --> 01:07:04,645
Tidak.

809
01:07:07,732 --> 01:07:09,733
Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Chach.

810
01:07:09,775 --> 01:07:10,651
Tentu.

811
01:07:10,693 --> 01:07:13,696
Saya belum berbicara dengan siapa pun
sebentar lagi, jadi aku mendengarkannya.

812
01:07:13,738 --> 01:07:14,738
Tidak apa-apa.

813
01:07:14,780 --> 01:07:17,783
Apa yang sedang kamu lakukan?

814
01:07:22,747 --> 01:07:28,585
Yah, aku punya pekerjaan untuk dua orang
pertanian, dan istrinya tidak ada.

815
01:07:28,627 --> 01:07:31,630
Menurutmu aku bisa meminta bantuanmu?

816
01:07:33,799 --> 01:07:35,009
Ini pekerjaan sederhana.

817
01:07:35,051 --> 01:07:38,137
Saya hanya perlu sepasang tangan tambahan.

818
01:07:40,681 --> 01:07:42,558
Dengan baik.

819
01:07:42,600 --> 01:07:44,685
Aku akan membuatkanmu bir. saya ikut.

820
01:07:44,727 --> 01:07:46,353
Laki-laki saya.

821
01:08:06,791 --> 01:08:08,625
Apa yang kamu pikirkan?

822
01:08:08,667 --> 01:08:10,586
Cerita-cerita sialan itu.

823
01:08:10,628 --> 01:08:12,629
Oh ya.

824
01:08:12,671 --> 01:08:14,798
Kamu selalu bersikap baik
dari selera humor yang gelap.

825
01:08:14,840 --> 01:08:16,633
Tidak juga lagi.

826
01:08:16,675 --> 01:08:19,261
Mencoba untuk bersih-bersih.

827
01:08:23,724 --> 01:08:27,644
Oh. Anda tidak dapat mengada-ada.

828
01:08:27,686 --> 01:08:30,856
Tidak, maksudku, kenapa, kenapa kamu mau?

829
01:08:34,652 --> 01:08:41,617
Tidak ada yang seperti a
matahari terbenam dan setetes bir.

830
01:08:41,659 --> 01:08:45,704
Astaga, aku mabuk.

831
01:08:45,746 --> 01:08:49,708
Ya, menurutku aku bisa hidup hanya dengan bir.

832
01:08:51,794 --> 01:08:53,754
Dengan baik.

833
01:08:53,796 --> 01:08:56,632
Kita harus memulainya.

834
01:08:56,674 --> 01:08:58,634
Apa?

835
01:08:58,676 --> 01:09:01,553
Anda akan membantu saya dengan dua hal itu?

836
01:09:01,595 --> 01:09:05,141
Oh ya ya, tapi memang begitu
akan minum kopi Irlandia.

837
01:09:05,808 --> 01:09:06,408
Eh ya?

838
01:09:07,601 --> 01:09:10,729
Sepertinya itu benar-benar
hal yang serius bagiku.

839
01:09:11,605 --> 01:09:12,815
Kopi Irlandia?

840
01:09:13,023 --> 01:09:16,110
Ya. Ini milikku... Ini
barangku. Ini ritualku.

841
01:09:17,653 --> 01:09:20,656
Dipahami.

842
01:09:24,702 --> 01:09:31,000
Tuhan melarangmu ketinggalan
kopi Irlandia sialanmu.

843
01:09:33,752 --> 01:09:36,755
Anda bisa menuju ke rumah.

844
01:09:37,715 --> 01:09:44,263
Bicara manis sang istri, Dia bahkan mungkin
membuatkanmu kopi Irlandia itu.

845
01:09:47,725 --> 01:09:50,728
Sudah waktunya.

846
01:09:55,649 --> 01:09:57,651
Foxy, bisakah aku memberitahumu sesuatu?

847
01:09:57,693 --> 01:09:59,611
Ya.

848
01:09:59,653 --> 01:10:02,740
Anda membuat segalanya dalam hidup menjadi lebih buruk.

849
01:10:03,616 --> 01:10:04,575
Oh. Itu bagus.

850
01:10:04,617 --> 01:10:07,661
Situasinya sudah diatur
masuk karena mulutmu.

851
01:10:07,703 --> 01:10:09,746
Ya, saya tahu. Lima menit.

852
01:10:09,788 --> 01:10:12,791
Hanya itu yang diperlukan.

853
01:10:13,667 --> 01:10:15,034
Aku baik-baik saja sampai kamu datang dan gagal.

854
01:10:18,797 --> 01:10:21,800
Aku bisa saja keluar dari tempat ini.

855
01:10:22,593 --> 01:10:25,596
Bagaimana kamu bisa kehilangan dua jari?

856
01:10:27,723 --> 01:10:29,683
Tidak mematuhi aturan.

857
01:10:29,725 --> 01:10:32,561
Dengan baik. Dua aturan.

858
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
Tapi tahukah Anda itu adil, kawan.

859
01:10:34,730 --> 01:10:37,733
Mereka bermain dengan benar
ke tanganmu yang cacat.

860
01:10:43,656 --> 01:10:45,741
Yang bisa saya pikirkan hanyalah
saat ini adalah sebatang rokok.

861
01:10:45,783 --> 01:10:48,702
Bukankah itu lucu? Licik-

862
01:10:48,744 --> 01:10:50,662
Maksudku, aku menguranginya tanpa alasan. Mengapa?

863
01:10:50,704 --> 01:10:53,665
Hanya untuk bisa bernapas
lebih dalam dan mati pula.

864
01:10:53,707 --> 01:10:54,625
Foxy, apakah kamu mengerti?

865
01:10:54,667 --> 01:10:56,752
Aku punya sebungkus rokok di tanganku
saku belakang. Sejak kapan kamu merokok?

866
01:10:56,794 --> 01:10:57,669
Kamu melakukannya sejak kapan?

867
01:10:57,711 --> 01:10:59,671
Aku mencurinya dari dasbornya.

868
01:10:59,713 --> 01:11:01,757
Beri aku satu. Ini bukan tentang itu.

869
01:11:01,799 --> 01:11:02,674
Jangan serakah.

870
01:11:02,716 --> 01:11:04,593
Itu lebih ringan, bodoh!

871
01:11:04,635 --> 01:11:06,720
Ada korek api di dalam kotak.
Itu buruk bagimu, berikan padaku!

872
01:11:06,762 --> 01:11:08,764
Cobalah merogoh saku belakangku. Ayo.

873
01:11:08,806 --> 01:11:10,557
Menurutku kamu tidak mengerti.

874
01:11:17,731 --> 01:11:20,734
McXander tua punya peternakan.

875
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
E-i-e-i-o.

876
01:11:23,654 --> 01:11:26,615
Dan di peternakan ini dia punya seekor babi.

877
01:11:26,657 --> 01:11:28,617
E-i-e-i-o.

878
01:11:28,659 --> 01:11:31,745
Dengan oink oink di sini,
dan oink oink di sana.

879
01:11:31,787 --> 01:11:33,080
Ini oink.

880
01:11:33,122 --> 01:11:34,873
Di mana-mana terdengar oink-oink!

881
01:11:34,915 --> 01:11:42,915
McXander tua punya peternakan. E-i-e-i-o.

882
01:11:54,184 --> 01:11:55,060
Anda punya ini. Biarkan saja... Sial!

883
01:11:55,102 --> 01:11:57,187
Stabil, stabil.

884
01:11:57,229 --> 01:12:00,232
Itu benar, bakar kamu
pelacur. Bakar kamu bajingan.

885
01:12:00,274 --> 01:12:01,233
Aku bisa mencium bau asapnya, kita keluar dari sini!

886
01:12:01,275 --> 01:12:04,027
Ayo pergi!

887
01:12:04,069 --> 01:12:06,196
Menggeliat cepat! Saya mengerti, saya mengerti, saya mengerti!

888
01:12:06,238 --> 01:12:07,656
Ayo pergi!

889
01:12:19,710 --> 01:12:22,671
Lama tidak bertemu, kawan.

890
01:12:22,713 --> 01:12:25,841
Ini waktunya makan.

891
01:12:31,805 --> 01:12:33,682
Saya baru saja berpikir.

892
01:12:33,724 --> 01:12:36,601
Di sini agak terlalu terang.

893
01:12:36,643 --> 01:12:39,146
Langkah yang bagus.

894
01:12:49,740 --> 01:12:51,950
Tidak ada film di sini.

895
01:12:53,160 --> 01:12:56,246
Henrietta. Kamu terak!

896
01:12:56,288 --> 01:12:58,582
Sialan!

897
01:13:00,209 --> 01:13:02,169
Saya akan kembali.

898
01:13:02,211 --> 01:13:04,755
Selamat bermain!

899
01:14:27,713 --> 01:14:30,799
Tiba-tiba kamu menjadi sangat keren.

900
01:14:43,687 --> 01:14:47,232
Saatnya mengisi lembar memo, bajingan!

901
01:15:09,963 --> 01:15:11,965
Malacoda!

902
01:15:49,253 --> 01:15:51,505
Kamu pasti menjelek-jelekkanku.

903
01:15:56,134 --> 01:15:59,096
Keluar dari rumahku.

904
01:15:59,972 --> 01:16:02,891
Biarkan aku! Anda ingin saya mendapatkannya
keluar dari rumahmu dan meninggalkanmu?

905
01:16:02,933 --> 01:16:04,851
Kenapa aku harus nona?

906
01:16:04,893 --> 01:16:06,895
Karena aku tidak ada hubungannya dengan ini.

907
01:16:06,937 --> 01:16:08,855
Kenapa aku harus keluar saja
rumahmu dan meninggalkanmu?

908
01:16:08,897 --> 01:16:09,898
Itu semua karena suamiku.

909
01:16:09,940 --> 01:16:12,943
Tentu saja. Ini adalah idenya.

910
01:16:12,985 --> 01:16:15,987
Dia sangat jahat
saya untuk waktu yang lama.

911
01:16:16,029 --> 01:16:19,032
Andai saja aku dan kamu ada
lajang pada saat yang sama.

912
01:16:32,754 --> 01:16:34,589
Sialan, Chachi!

913
01:16:34,631 --> 01:16:36,591
Apa yang kamu lakukan di sini?

914
01:16:36,633 --> 01:16:39,177
Bagaimana kamu bisa terseret
ke dalam kegilaan ini, kawan?

915
01:16:40,762 --> 01:16:43,098
Sialan.

916
01:16:45,267 --> 01:16:48,270
Lain kali Anda ingin mendapatkannya
lepas kendalimu, jangan pergi memancing.

917
01:16:48,312 --> 01:16:51,106
Aku baik-baik saja sampai kamu muncul.

918
01:16:51,148 --> 01:16:52,274
Oh, ya, aku yakin kamu memang begitu.

919
01:16:52,316 --> 01:16:54,192
Dimana temanmu si petani.

920
01:16:54,234 --> 01:16:56,696
- Aku tidak bisa memberitahumu itu. Mengapa tidak?
- Kamu tahu alasannya.

921
01:16:56,738 --> 01:17:00,115
Dia adalah dia teman baikku, a
rekan bisnis dari masa lalu.

922
01:17:00,157 --> 01:17:01,116
Dia bukan temanku.

923
01:17:01,158 --> 01:17:02,784
Dia bukan teman siapa pun.

924
01:17:02,826 --> 01:17:04,411
- Yah, aku minta maaf.
- Jangan menyesal.

925
01:17:04,453 --> 01:17:07,122
Anda hampir mati. Omong kosong.

926
01:17:07,164 --> 01:17:09,165
Chachi gunakan otakmu, ya?

927
01:17:09,207 --> 01:17:10,292
Dia punya gudang yang penuh dengan mayat yang hancur.

928
01:17:10,334 --> 01:17:12,294
Dia mengajakmu masuk ke dalam apa, membiarkanmu berjalan?

929
01:17:12,336 --> 01:17:14,129
Dia tidak punya teman.

930
01:17:14,171 --> 01:17:17,174
Dia sudah gila.

931
01:17:19,718 --> 01:17:20,719
Aku tahu aku orang yang suka bicara, tapi sial.

932
01:17:20,761 --> 01:17:24,222
Kami tahu kemampuan orang ini.

933
01:17:24,264 --> 01:17:27,267
Tapi dia membuatmu marah, bukan?

934
01:17:27,351 --> 01:17:29,686
Dan Anda semua tentang hal itu.

935
01:17:30,479 --> 01:17:32,314
Sanjungan, temanku, menidurimu.

936
01:17:32,356 --> 01:17:33,231
Dia merayumu.

937
01:17:33,273 --> 01:17:35,192
Anda pasti sudah mati.

938
01:18:24,241 --> 01:18:25,200
Chachi. Anda harus membantu saya.

939
01:18:25,242 --> 01:18:28,245
Orang-orang ini mencoba membunuhku.

940
01:18:40,340 --> 01:18:42,175
Pohon-pohon ini. Pepohonan itu indah.

941
01:18:42,217 --> 01:18:45,303
Mengingatkanku pada bulan maduku.

942
01:18:45,345 --> 01:18:48,640
Anda mengajak istri Anda memancing
untuk bulan madumu?

943
01:18:48,682 --> 01:18:49,557
Tidak memancing.

944
01:18:49,599 --> 01:18:55,355
Tapi pohon-pohon ini sangat mirip
pepohonan dari resor tempat kami menginap.

945
01:18:57,524 --> 01:18:59,443
Pelacur pencuri.

946
01:19:00,360 --> 01:19:03,321
Apakah Anda pernah ingin menikah?

947
01:19:03,697 --> 01:19:05,156
Mungkin.

948
01:19:05,198 --> 01:19:07,242
Kemana Anda akan pergi? Apa yang akan kamu lakukan?

949
01:19:07,284 --> 01:19:12,038
Aku ingin pergi ke suatu tempat
di mana saat itu musim dingin. Musim dingin sepanjang tahun.

950
01:19:13,206 --> 01:19:14,207
Saya suka salju.

951
01:19:14,249 --> 01:19:16,292
Bukan musim dingin, tapi salju.

952
01:19:16,334 --> 01:19:18,253
Itu datang dan pergi begitu cepat.

953
01:19:18,295 --> 01:19:21,256
Tapi ketika itu terjadi, itu seperti pembersihan.

954
01:19:21,298 --> 01:19:24,092
Hampir seperti baptisan.

955
01:19:26,261 --> 01:19:29,264
Jangan pernah menikah.

956
01:19:32,225 --> 01:19:35,020
Itu akan menghancurkan seorang pria.

957
01:19:38,815 --> 01:19:43,236
Ya. Satu tambah satu sama dengan satu.

958
01:19:45,781 --> 01:19:49,409
Esku mencair.

959
01:20:14,726 --> 01:20:21,107
Dua puluh tahun yang lalu, saya tidak akan melakukannya
telah tertangkap mati di tempat ini.

960
01:20:21,149 --> 01:20:24,152
20 tahun yang lalu.

961
01:20:27,280 --> 01:20:30,075
Menjadi kesepian tanpa rok untuk dikejar.

962
01:20:42,671 --> 01:20:43,630
Ya?

963
01:20:43,672 --> 01:20:45,548
Hai Ed, saya bersama bandar di sini.

964
01:20:45,590 --> 01:20:47,357
Menurutmu jam berapa kamu sekarang
akan tutup malam ini?

965
01:20:50,178 --> 01:20:52,222
Satu saat ini.

966
01:20:52,264 --> 01:20:56,309
Oke. Nah, jika itu salah satunya
teman-teman yang kami kenal, kamu pelihara dia.

967
01:20:56,351 --> 01:20:59,354
Aku tidak bisa menjanjikan itu padamu.

968
01:21:03,108 --> 01:21:06,236
Bisakah kamu memastikan dia-

969
01:21:10,282 --> 01:21:13,076
Dengan siapa kamu berbicara?

970
01:21:13,118 --> 01:21:15,745
Bukan siapa-siapa.

971
01:21:15,787 --> 01:21:19,207
Bukan siapa-siapa? Anda yakin?

972
01:21:21,293 --> 01:21:24,128
Hanya teman bandar saya.

973
01:21:24,170 --> 01:21:25,255
Siapa? Bandar?

974
01:21:25,297 --> 01:21:28,258
Bandar apa?

975
01:21:28,300 --> 01:21:31,302
Pria botak kecil pendek.

976
01:21:31,344 --> 01:21:33,263
Mungkin kumis.

977
01:21:35,140 --> 01:21:37,100
Apa yang kamu inginkan? Atau haruskah saya katakan...

978
01:21:37,142 --> 01:21:39,352
Apa sebenarnya yang dikatakan temannya?

979
01:21:41,646 --> 01:21:43,231
Dia bertanya apakah dia bisa mampir.

980
01:21:43,273 --> 01:21:44,399
Dan kamu bilang ya?

981
01:21:46,693 --> 01:21:48,653
Anda akan mendapat masalah dengan orang ini?

982
01:21:48,695 --> 01:21:51,031
Tidak mungkin.

983
01:21:55,201 --> 01:21:59,205
Berapa lama dia bilang sampai dia
sebenarnya akan sampai ke sini?

984
01:21:59,247 --> 01:22:02,250
Aku tidak tahu, aku bahkan tidak tahu
tahu dari mana dia berasal.

985
01:22:03,251 --> 01:22:06,212
Baiklah, baiklah.

986
01:22:06,254 --> 01:22:09,257
Baiklah, kita duduk saja di sini
dan tunggu dulu, kalau begitu.

987
01:22:47,253 --> 01:22:50,256
Mengapa saya pergi ke sini?

988
01:23:13,655 --> 01:23:16,866
Apa ini?

989
01:23:19,202 --> 01:23:21,079
Apakah kamu bercanda?

990
01:23:24,290 --> 01:23:27,168
sayangku...

991
01:23:27,210 --> 01:23:30,213
Anda tahu Anda tidak seharusnya hidup.

992
01:23:31,297 --> 01:23:34,133
Oh, itu lucu bagimu.

993
01:23:34,175 --> 01:23:35,301
Silakan tertawa. Teruskan.

994
01:23:35,343 --> 01:23:36,260
Silakan tertawa.

995
01:23:36,302 --> 01:23:39,222
Teruskan.

996
01:23:39,264 --> 01:23:41,099
Pergilah, aku akan merokok jika kamu terus tertawa.

997
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
Teruskan.

998
01:23:42,183 --> 01:23:44,269
Silakan, aku akan memberimu
sampai kamu berhenti tertawa.

999
01:23:46,354 --> 01:23:47,772
Tidak, ini kerusuhan.

1000
01:23:47,814 --> 01:23:49,774
Itu bagus.

1001
01:23:52,569 --> 01:23:55,280
Saya tidak mengerti.

1002
01:24:00,285 --> 01:24:03,288
Itu kamu.

1003
01:24:10,128 --> 01:24:11,254
Saya tidak akan mengkhawatirkannya.

1004
01:24:11,296 --> 01:24:17,427
Anda akan menjadi seperti itu
tertawa juga ketika kamu mati.

1005
01:24:55,256 --> 01:24:56,132
Lihat siapa yang kita miliki di sini.

1006
01:24:58,176 --> 01:25:00,261
Anda menemukan apa yang Anda cari?

1007
01:25:00,303 --> 01:25:01,220
Aku tidak tahu.

1008
01:25:01,262 --> 01:25:04,265
Saya pikir saya melakukannya.

1009
01:25:18,488 --> 01:25:21,116
Siapa psikopat yang membawa tongkat itu?

1010
01:25:23,827 --> 01:25:27,372
Tepat ketika aku memikirkan sesuatu
menjadi sangat kesepian.




